اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس
تعداد فیلم و سریال هایی که در نت فلیکس وجود دارد به قدری گسترده است که به راحتی می تواند یک فیلم باز را ساعت ها سرگرم کند؛ اما یکی از مشکلات Netflix، نبود زیرنویس فارسی در نت فلیکس است.
به صورت غیر مستقیم شما می توانید اقدام به اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس کنید؛ اما نکته مهم این است که تنها در کامپیوتر و لپ تاپ می توانید این کار را انجام دهید و در آیفون و اندروید این امکان وجود ندارد.
اگر از آن دسته از ایرانیانی هستید که همیشه دنبال فیلم های Full HD، سانسور نشده و با زیرنویس هستید، برای اینکه بتوانید فیلم و سریال های Netflix به صورت Full HD ببینید، باید اقدام به خرید اشتراک نت فلیکس نسخه پریمیوم کنید تا بتوانید با کیفیت Full HD در نت فلیکس فیلم و سریال تماشا کنید.
یوسی پابجی وی ای پی در این مطلب سعی دارد به صورت ساده، روان، سریع و فوری آموزش اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس را در اختیار شما بگذارد.
آشنایی با نت فلیکس
نت فلیکس را می توان یک سینمای اینترنتی دانست؛ در Netflix هزاران فیلم و سریال با بهترین کیفیت ها وجود دارد. این پلتفرم در سال 1997 بنیان گذاری شد و مقر اصلی آن در کالیفرنیا است.
کاربران ایرانی جز کشورهایی هستند که به صورت مستقیم نمی تواند وارد نت فلیکس شوند و به دلیل تحریم های آمریکا، آی پی های ایران در نت فلیکس مسدود می شوند و تنها راهی که می توان در نت فلیکس به تماشای فیلم و سریال پرداخت، استفاده از فیلترشکن است.
اگر به دنبال ارتقا حساب نت فلیکس از نسخه بیسیک به نسخه پریمیوم و یا ساخت اکانت جدید هستید، به صورت مستقیم نمی توانید این کار را انجام دهید و باید اقدام به خرید گیفت کارت از فروشگاه خرید یوسی کنید تا امکان خرید اشتراک Netflix برای شما فراهم شود.
فعال کردن زیرنویس نت فلیکس در اندروید
اکثر کاربران نت فلیکس با موبایل یا تبلت به تماشای فیلم و سریال می پردازند و به دلیل محبوبیت اندروید، تعداد زیادی از بازدید کنندگان نت فلیکس، اندرویدی هستند.
زبان فارسی به صورت عادی در نت فلیکس وجود ندارد؛ با سیستم عامل اندروید نمی توانید فیلم های نت فلیکس را به زبان فارسی ببینید ولی Netflix این امکان را به کاربران می دهد که فیلم ها را با زیرنویس انگلیسی تماشا کنند.
آموزش فعال کردن زیرنویس انگلیسی نت فلیکس در اندروید
امکان اضافه کردن دیگر زیرنویس ها در اندروید وجود ندارد و تنها زیرنویس هایی را می توانید در فیلم و سریال اضافه کنید که اپلیکیشن نت فلیکس قرار داده باشد. برای فعال کردن زیرنویس فیلم های اپلیکیشن نت فلیکس در اپلیکیشن اندروید، باید مراحل زیر را انجام دهید.
- فیلم یا سریال مورد نظر خود را در نت فلیکس اجرا کنید.
- روی صفحه ضربه بزنید و سپس بر روی نماد زیرنویس یا دکمه دیالوگ کلیک کنید.
- یک پاپ باکس به دو بخش Audio و Subtitles نمایان می شود.
- به قسمت Subtitles بروید و زیرنویس خود را انتخاب کنید و سپس Ok بزنید.
برخی از فیلم و سریال ها بدون زیرنویس انگلیسی هستند و دلیل آن هم این است که خود فیلم و سریال به زبان انگلیسی هستند.
اگر سریال زبان انگلیسی تماشا می کنید، ممکن است زیرنویس انگلیسی نداشته باشد و اگر سریال اسپانیایی و یا… تماشا می کنید، زیرنویس انگلیسی دارد.
در صورتی که بخش Subtitles در پاپ باکس وجود نداشت، فیلم یا سریال زیرنویس ندارد.
فعال کردن زیرنویس نت فلیکس در آیفون
روش فعال کردن زیرنویس انگلیسی نت فلیکس در آیفون همانند نسخه اندروید است.
- ابتدا فیلمی که می خواهید ببینید را پخش کنید.
- بر روی صفحه یک بار ضربه بزنید تا منوها نمایان شود و سپس دکمه Dialog را لمس کنید تا یک پاپ باکس باز شود.
- در قسمت پاپ باکس تو بخش صدا و زیرنویس وجود دارد.
- روی منو زیرنویس کلیک کنید.
- زیرنویس خود را انتخاب کنید و سپس Ok بزنید.
اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس در کامپیوتر و لپ تاپ
در کامپیوتر و لپ تاپ می توانید زیرنویس فارسی به سایت نت فلیکس اضافه کنید؛ اما باید بدانید که با نرم افزار نت فلیکس نمی توان این کار را انجام داد.
برای اینکه بتوانید در نت فلیکس با زیرنویس فارسی فیلم ببینید، باید افزونه را بر روی مرورگر نصب کنید تا شما بتوانید زیرنویس فیلم و سریال را در نت فلیکس اضافه کنید و به صورت آنلاین فیلم خود را با زیرنویس فارسی و بدون سانسور شده ببینید.
اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس در گوگل کروم
گوگل کروم یکی از محبوب ترین نرم افزارهای وب گردی است؛ به کمک این نرم افزار می توان فیلم های نت فلیکس را با زیرنویس فارسی تماشا کرد. آموزش اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس در مرورگر کروم به شرح زیر است.
- در موتور جستجو کلمه Chrome Web Store را سرچ کنید.
- وارد صفحه google.com/webstore/category/extensions شوید.
- در قسمت سرچ گوگل استور، substital را سرچ کنید.
- بر روی Substital: Add subtitles to videos and movies کلیک کنید.
- روی گزینه Add to Chrome کلیک کنید.
- یک پاپ باکس باز می شود و بر روی Add Excention کلیک کنید و منتظر بمانید تا نصب شود.
- وارد سایت نت فلیکس شوید و یکی از فیلم یا سریال هایی که می خواهید ببینید را پخش کنید.
- در قسمت هدر مرورگر، یک علامت پازل وجود دارد، بر روی این علامت پازل کلیک و سپس بر روی افزونه نصب شده substital را کلیک کنید.
- زیرنویس مخصوص فیلم و سریالی که می خواهید ببینید را انتخاب کنید و یک فیلم سانسور نشده را با زیرنویس فارسی ببینید..
اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس در موزیلا
بعد از کروم، موزیلا یکی از محبوب ترین نرم افزار وبگردی است. روند نصب افزونه در موزیلا هم مانند کروم است.
برای نصب افزونه substital در موزیلا و راه اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس در موزیلا به شرح زیر است.
- در موتور جستجو عبارت Add-ons for Firefox را سرچ کنید و وارد سایت mozilla.org شوید.
- در قسمت سرچ، substital را جستجو کنید و تعدادی از افزونه زیرنویس نشان می دهد که باید بر روی افزونه ای کلیک کنید که رنگ لوگو آبی است.
- بر روی Add to Firefox کلیک کنید.
- یک پاپ باکس در سمت چپ مرورگر نمایان می شود و در این مرحله برای نصب افزونه، باید بر روی Add کلیک کنید.
- وارد سایت نت فلیکس شوید.
- فیلمی که می خواهید تماشا کنید را انتخاب کنید.
- در قسمت هدر مرورگر، بر روی لوگو افزونه substital کلیک کنید.
- زیرنویسی که مخصوص فیلم شماست را انتخاب کنید و به تماشای فیلم بپردازید.
اضافه کردن زیرنویس فارسی به نت فلیکس در اپرا
بر خلاف کروم و موزیلا، برای مرورگر اپرا substital ساخته نشده و یک راه برای نصب این افزونه وجود دارد.
- برای نصب افزونه substital باید ابتدا Opera add-ons را در مرورگر جستجو کنید و سپس وارد سایت opera.com شوید.
- افزونه Install Chrome Extensions را جستجو و برای نصب، بر روی Add to Opera بزنید.
- همانند مرحله 5، 6، 7 و 8 اجرای زیرنویس در موزیلا عمل کنید.
پخش فیلم های نت فلیکس در تلویزیون با زیرنویس فارسی
اگر می خواهید در تلویزیون از نت فلیکس فیلم با زیرنویس ببینید، باید بدانید به صورت مستقیم این راه امکان پذیر نیست.
تنها راهی که شما می توانید در تلویزیون از نت فلیکس فیلم با زیرنویس فارسی ببینید، پخش فیلم در لپ تاپ و یا کامپیوتر است و سپس به کمک پورت HDMI می توانید از تلویزیون فیلم سانسور نشده با زیرنویس فارسی ببینید.
چند روش برای اضافه کردن زیرنویس به Netflix وجود دارد؟
روش های متعددی برای انجام این کار وجود دارد، ما در این مقاله بهترین روش های رایگان اضافه کردن زیرنویس به زبان فارسی را به شما آموزش می دهیم.
امکان اضافه کردن زیرنویس به زبان های دیگر مانند ترکی استانبولی یا عربی نیز وجود دارد؟
بله، شما با یادگیری روش آموزش داده شده از این پس می توانید زیرنویس با هر زبانی که دلتان بخواهد به نت فلیکس اضافه کنید و از تماشای فیلم یا سریال خود لذت ببرید.
